Chiese e case: testimonianze del passato

Accanto all'alimentazione e al vestiario l'abitazione rappresenta per la vita umana il fattore principale. In questo senso, in un centro urbano, le costruzioni veramente importanti non sono né le chiese né gli edifici pubblici di carattere rappresentativo, bensì le costruzioni residenziali.

Ciò nonostante le chiese e gli edifici pubblici hanno un'importanza eminente essendo spesso i fabbricati meglio conservati e quindi in grado di fornire un'idea delle capacità artigianali dei loro costruttori il che non vale nella stessa misura per le abitazioni private. È però nelle case che si evidenzia meglio la vita concreta del passato perché esse rispecchiano la stratificazione sociale e i fattori caratteristici di una data società. Per questa ragione segnaliamo alla particolare attenzione dei visitatori anche e specialmente le case di Monemvasia.

Le case ricostruite di regola non sono più accessibili al visitatore. Le rovine invece rappresentano per così dire un'area semipubblica e sono quindi in grado di fornire l'immagine più approfondita delle condizioni ambientali degli abitanti di un tempo.

 pagina immagine 44
Nella descrizione delle chiese non si è potuto fare a meno di impiegare un certo numero di termini tecnici. Per una migliore comprensione della terminologia architettonica è pertanto consiglia bile fare riferimento alla pianta annessa.
Nelle descrizioni topografi che seguenti, per facilitare l'orientamento, si è partiti dal presupposto che le absidi siano sempre rivolte ad oriente, anche se vi sono eccezioni (p. es. S. Sofia).


Lesesaal

Ursprünglich wollten Ulrich Steinmüller und ich unseren Freunden und Besuchern in unserem Haus in Agia Paraskevi/Monemvasia nur einige Informationen über diese Gegend im Süden der Peloponnes geben.

Daraus entwickelte sich dann aber sehr bald unser Büchlein „Monemvasia. Geschichte und Stadtbeschreibung“, das zum ersten Mal im Jahr 1977 auf Deutsch erschien und in den folgenden mehr als 40 Jahren fast 80 000 Mal in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Griechisch verkauft wurde – aber nur in Monemvasia.

Den Verkauf dieses Büchleins haben wir inzwischen eingestellt, möchten es aber auch weiterhin Besuchern und an dieser schönen und historisch so bedeutsamen Stadt Interessierten zugänglich machen.

Ulrich Steinmüllers homepage können Sie >>> hier <<< aufrufen.

Und hier können Sie das Büchlein in den verschiedenen Sprachen lesen: