Eglises et résidences, témoins de l'histoiree

Avec la nourriture et le vêtement, l'habitat joue l'un des premiers rôles dans la vie de l'homme. C'est pourquoi les structures les plus importantes d'une cité ne sont ni les églises ni les bâtiments publics, mais bien les résidences particulières. Cependant, églises et autres édifices publics ont une importance marquante: souvent les mieux préservés, ils nous éclairent sur l'inspiration et la technique des artisans, ce qui n'est pas toujours le cas des demeures privées. Celles-ci, en revanche, nous donnent une très bonne idée de la vie de tous les jours autrefois, car elles reflètent la stratification sociale et les conditions d'existence caractéristiques d'une société donnée. C'est pourquoi nous attirons spécialement l'attention du visiteur sur les domiciles particuliers de Monemvassia. Dans la plupart des cas, les maisons reconstruites ne sont pas ouvertes aux touristes. Mais les ruines, elles, sont à demi publiques et offrent le meilleur aperçu de la vie quotidienne des ancien résidents de la cité.

 

page d'image 36

Il est impossible d'éviter le recours plusieurs termes spécialisés d'architecture pour décrire les églises de Monemvassia. Le plan ci-contre clarifie divers éléments architecturaux. Dans ce qui suit, lorsque l'orientation est indiquée, on considérera que l'abside est fictivement exposée à l'est, même lorsque ce n'est pas toujours le cas (Hagia Sophia, par exemple).


Lesesaal

Ursprünglich wollten Ulrich Steinmüller und ich unseren Freunden und Besuchern in unserem Haus in Agia Paraskevi/Monemvasia nur einige Informationen über diese Gegend im Süden der Peloponnes geben.

Daraus entwickelte sich dann aber sehr bald unser Büchlein „Monemvasia. Geschichte und Stadtbeschreibung“, das zum ersten Mal im Jahr 1977 auf Deutsch erschien und in den folgenden mehr als 40 Jahren fast 80 000 Mal in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Griechisch verkauft wurde – aber nur in Monemvasia.

Den Verkauf dieses Büchleins haben wir inzwischen eingestellt, möchten es aber auch weiterhin Besuchern und an dieser schönen und historisch so bedeutsamen Stadt Interessierten zugänglich machen.

Ulrich Steinmüllers homepage können Sie >>> hier <<< aufrufen.

Und hier können Sie das Büchlein in den verschiedenen Sprachen lesen: